Polnisch-Holländisch Übersetzung für pozwalać

toestaan
Hoe kan men toestaan dat dit doorgaat? Jak możemy pozwalać, by taka sytuacja się utrzymywała? Wij mogen wat deze zaken betreft geen enkele onduidelijkheden toestaan. Nie możemy pozwalać na żadne niewiadome w tym zakresie. Hoe lang blijft dit Parlement toestaan dat het geld van de belastingbetalers wordt misbruikt? Jak długo jeszcze Parlament zamierza pozwalać na niewłaściwe wykorzystywanie pieniędzy podatników?
toelaten
Wij mogen in geen geval toelaten dat de mensenrechten zo flagrant met voeten worden getreden. Nie możemy pozwalać, aby prawa człowieka były w tak drastyczny sposób łamane. In de 21e eeuw mag een land dat steun ontvangt van de Europese Unie niet toelaten dat mensen op deze wijze om het leven worden gebracht. W kraju wspomaganym przez Unię Europejską w XXI wieku nie można pozwalać na zabijanie ludzi w ten sposób. Ik ben namelijk wat bezorgd dat - indien dat juist is - het systeem in een bepaalde lidstaat misbruik bij de uitgifte zou toelaten. Pytam, ponieważ jestem poniekąd zatroskany informacją, o ile jest ona prawdziwa, że system działający w określonym państwie członkowskim może pozwalać na występowanie nadużyć na etapie wydawania wiz.

laten
We moeten stoppen om deze bedrijven "pak me dan als je kan” te laten spelen. Musimy przestać pozwalać tym firmom stosować zasadę "złap mnie, jeśli potrafisz.” Het kan echt niet dat we ons in het Parlement de wet laten voorschrijven door de banken. Nie wolno dłużej pozwalać, aby banki wodziły Parlament za nos. Ondanks al deze complexiteit mogen we ons niet laten beïnvloeden door vooroordelen uit het verleden. Pomimo jednak całej tej złożoności nie powinniśmy pozwalać sobie poddawanie się uprzedzeniom wynikającym z historii.
laten doen